Skip to content

Hall of Raziel^™ › Library › Hindu › Mahabharata › Book 3

Mahabharata · Book 3

Mahabharata, Book 3: Vana Parvaवनपर्व

The Book of the Forest. 313 sections of Ganguli’s English prose; 247 of them beside the Sanskrit adhyāya they translate. This Sanskrit edition of the book has 315 adhyāyas.

Section I · Aranyaka ParvaAranyaka Parva · with Sanskrit adhyāya 1 Section IIwith Sanskrit adhyāya 2 Section IIIwith Sanskrit adhyāya 3 Section IVwith Sanskrit adhyāya 4 Section Vwith Sanskrit adhyāya 5 Section VIwith Sanskrit adhyāya 6 Section VIIwith Sanskrit adhyāya 7 Section VIIIwith Sanskrit adhyāya 8 Section IXwith Sanskrit adhyāya 9 Section Xwith Sanskrit adhyāya 10 Section XI · Kirmirabadha ParvaKirmirabadha Parva · with Sanskrit adhyāya 11 Section XII · Arjunabhigamana ParvaArjunabhigamana Parva · with Sanskrit adhyāya 12 Section XIIIwith Sanskrit adhyāya 13 Section XIVwith Sanskrit adhyāya 14 Section XVwith Sanskrit adhyāya 15 Section XVIwith Sanskrit adhyāya 16 Section XVIIwith Sanskrit adhyāya 17 Section XVIIIwith Sanskrit adhyāya 18 Section XIXwith Sanskrit adhyāya 19 Section XXwith Sanskrit adhyāya 20 Section XXIwith Sanskrit adhyāya 21 Section XXIIwith Sanskrit adhyāya 22 Section XXIIIwith Sanskrit adhyāya 23 Section XXIVwith Sanskrit adhyāya 24 Section XXVwith Sanskrit adhyāya 25 Section XXVIwith Sanskrit adhyāya 26 Section XXVIIwith Sanskrit adhyāya 27 Section XXVIIIwith Sanskrit adhyāya 28 Section XXIXEnglish only Section XXXwith Sanskrit adhyāya 30 Section XXXIwith Sanskrit adhyāya 31 Section XXXIIwith Sanskrit adhyāya 32 Section XXXIIIwith Sanskrit adhyāya 33 Section XXXIVwith Sanskrit adhyāya 34 Section XXXVwith Sanskrit adhyāya 35 Section XXXVIwith Sanskrit adhyāya 36 Section XXXVIIwith Sanskrit adhyāya 37 Section XXXVIII · Kairata ParvaKairata Parva · with Sanskrit adhyāya 38 Section XXXIXwith Sanskrit adhyāya 39 Section XLwith Sanskrit adhyāya 40 Section XLIwith Sanskrit adhyāya 41 Section XLII · Indralokagamana ParvaIndralokagamana Parva · with Sanskrit adhyāya 42 Section XLIIIwith Sanskrit adhyāya 43 Section XLIVwith Sanskrit adhyāya 44 Section XLVwith Sanskrit adhyāya 45 Section XLVIEnglish only Section XLVIIEnglish only Section XLVIIIEnglish only Section XLIXEnglish only Section Lwith Sanskrit adhyāya 50 Section LIwith Sanskrit adhyāya 51 Section LII · Nalopakhyana ParvaNalopakhyana Parva · with Sanskrit adhyāya 52 Section LIIIwith Sanskrit adhyāya 53 Section LIVwith Sanskrit adhyāya 54 Section LVwith Sanskrit adhyāya 55 Section LVIwith Sanskrit adhyāya 56 Section LVIIwith Sanskrit adhyāya 57 Section LVIIIwith Sanskrit adhyāya 58 Section LIXwith Sanskrit adhyāya 59 Section LXwith Sanskrit adhyāya 60 Section LXIwith Sanskrit adhyāya 61 Section LXIIwith Sanskrit adhyāya 62 Section LXIIIwith Sanskrit adhyāya 63 Section LXIVwith Sanskrit adhyāya 64 Section LXVwith Sanskrit adhyāya 65 Section LXVIwith Sanskrit adhyāya 66 Section LXVIIwith Sanskrit adhyāya 67 Section LXVIIIwith Sanskrit adhyāya 68 Section LXIXwith Sanskrit adhyāya 69 Section LXXwith Sanskrit adhyāya 70 Section LXXIwith Sanskrit adhyāya 71 Section LXXIIwith Sanskrit adhyāya 72 Section LXXIIIwith Sanskrit adhyāya 73 Section LXXIVwith Sanskrit adhyāya 74 Section LXXVwith Sanskrit adhyāya 75 Section LXXVIwith Sanskrit adhyāya 76 Section LXXVIIwith Sanskrit adhyāya 77 Section LXXVIIIwith Sanskrit adhyāya 78 Section LXXIXwith Sanskrit adhyāya 79 Section LXXX · Tirtha-yatra ParvaTirtha-yatra Parva · with Sanskrit adhyāya 80 Section LXXXIwith Sanskrit adhyāya 81 Section LXXXIIwith Sanskrit adhyāya 82 Section LXXXIIIwith Sanskrit adhyāya 83 Section LXXXIVwith Sanskrit adhyāya 84 Section LXXXVwith Sanskrit adhyāya 85 Section LXXXVIwith Sanskrit adhyāya 86 Section LXXXVIIwith Sanskrit adhyāya 87 Section LXXXVIIIwith Sanskrit adhyāya 88 Section LXXXIXwith Sanskrit adhyāya 89 Section XCwith Sanskrit adhyāya 90 Section XCIwith Sanskrit adhyāya 91 Section XCIIwith Sanskrit adhyāya 92 Section XCIIIwith Sanskrit adhyāya 93 Section XCIVEnglish only Section XCVwith Sanskrit adhyāya 95 Section XCVIwith Sanskrit adhyāya 96 Section XCVIIwith Sanskrit adhyāya 97 Section XCVIIIwith Sanskrit adhyāya 98 Section XCIXwith Sanskrit adhyāya 99 Section Cwith Sanskrit adhyāya 100 Section CIwith Sanskrit adhyāya 101 Section CIIwith Sanskrit adhyāya 102 Section CIIIwith Sanskrit adhyāya 103 Section CIVwith Sanskrit adhyāya 104 Section CVwith Sanskrit adhyāya 105 Section CVIwith Sanskrit adhyāya 106 Section CVIIwith Sanskrit adhyāya 107 Section CVIIIwith Sanskrit adhyāya 108 Section CIXwith Sanskrit adhyāya 109 Section CXwith Sanskrit adhyāya 110 Section CXIwith Sanskrit adhyāya 111 Section CXIIwith Sanskrit adhyāya 112 Section CXIIIwith Sanskrit adhyāya 113 Section CXIV · Tirtha-yatra ParvaTirtha-yatra Parva · with Sanskrit adhyāya 114 Section CXVwith Sanskrit adhyāya 115 Section CXVIwith Sanskrit adhyāya 116 Section CXVIIwith Sanskrit adhyāya 117 Section CXVIIIwith Sanskrit adhyāya 118 Section CXIXEnglish only Section CXXwith Sanskrit adhyāya 120 Section CXXIwith Sanskrit adhyāya 121 Section CXXIIwith Sanskrit adhyāya 122 Section CXXIIIwith Sanskrit adhyāya 123 Section CXXIVwith Sanskrit adhyāya 124 Section CXXVwith Sanskrit adhyāya 125 Section CXXVIwith Sanskrit adhyāya 126 Section CXXVIIwith Sanskrit adhyāya 127 Section CXXVIIIwith Sanskrit adhyāya 128 Section CXXIXwith Sanskrit adhyāya 129 Section CXXXwith Sanskrit adhyāya 130 Section CXXXIwith Sanskrit adhyāya 131 Section CXXXIIwith Sanskrit adhyāya 132 Section CXXXIIIwith Sanskrit adhyāya 133 Section CXXXIVwith Sanskrit adhyāya 134 Section CXXXVwith Sanskrit adhyāya 135 Section CXXXVIwith Sanskrit adhyāya 136 Section CXXXVIIwith Sanskrit adhyāya 137 Section CXXXVIIIwith Sanskrit adhyāya 138 Section CXXXIXwith Sanskrit adhyāya 139 Section CXLwith Sanskrit adhyāya 140 Section CXLIwith Sanskrit adhyāya 141 Section CXLIIEnglish only Section CXLIIIEnglish only Section CXLIVwith Sanskrit adhyāya 144 Section CXLVwith Sanskrit adhyāya 145 Section CXLVIwith Sanskrit adhyāya 146 Section CXLVIIwith Sanskrit adhyāya 147 Section CXLVIIIwith Sanskrit adhyāya 148 Section CXLIXEnglish only Section CLwith Sanskrit adhyāya 150 Section CLIwith Sanskrit adhyāya 151 Section CLIIEnglish only Section CLIIIEnglish only Section CLIVwith Sanskrit adhyāya 154 Section CLVEnglish only Section CLVIwith Sanskrit adhyāya 156 Section CLVIIwith Sanskrit adhyāya 157 Section CLVIIIwith Sanskrit adhyāya 158 Section CLIXEnglish only Section CLXwith Sanskrit adhyāya 160 Section CLXIwith Sanskrit adhyāya 161 Section CLXIIwith Sanskrit adhyāya 162 Section CLXIIIwith Sanskrit adhyāya 163 Section CLXIVwith Sanskrit adhyāya 164 Section CLXVwith Sanskrit adhyāya 165 Section CLXVIwith Sanskrit adhyāya 166 Section CLXVIIEnglish only Section CLXVIIIwith Sanskrit adhyāya 168 Section CLXIXwith Sanskrit adhyāya 169 Section CLXXwith Sanskrit adhyāya 170 Section CLXXIwith Sanskrit adhyāya 171 Section CLXXIIwith Sanskrit adhyāya 172 Section CLXXIIIwith Sanskrit adhyāya 173 Section CLXXIVEnglish only Section CLXXVEnglish only Section CLXXVIEnglish only Section CLXXVIIEnglish only Section CLXXVIIIEnglish only Section CLXXIXwith Sanskrit adhyāya 179 Section CLXXXEnglish only Section CLXXXI · Markandeya-Samasya ParvaMarkandeya-Samasya Parva · with Sanskrit adhyāya 181 Section CLXXXIIwith Sanskrit adhyāya 182 Section CLXXXIIIEnglish only Section CLXXXIVEnglish only Section CLXXXVEnglish only Section CLXXXVIwith Sanskrit adhyāya 186 Section CLXXXVIIwith Sanskrit adhyāya 187 Section CLXXXVIIIwith Sanskrit adhyāya 188 Section CLXXXIXEnglish only Section CXCEnglish only Section CXCIEnglish only Section CXCIIwith Sanskrit adhyāya 192 Section CXCIIIwith Sanskrit adhyāya 193 Section CXCIVwith Sanskrit adhyāya 194 Section CXCVwith Sanskrit adhyāya 195 Section CXCVIEnglish only Section CXCVIIwith Sanskrit adhyāya 197 Section CXCVIIIEnglish only Section CXCIXwith Sanskrit adhyāya 199 Section CCEnglish only Section CCIEnglish only Section CCIIEnglish only Section CCIIIEnglish only Section CCIVwith Sanskrit adhyāya 204 Section CCVwith Sanskrit adhyāya 205 Section CCVIwith Sanskrit adhyāya 206 Section CCVIIwith Sanskrit adhyāya 207 Section CCVIIIEnglish only Section CCIXwith Sanskrit adhyāya 209 Section CCXwith Sanskrit adhyāya 210 Section CCXIwith Sanskrit adhyāya 211 Section CCXIIwith Sanskrit adhyāya 212 Section CCXIIIwith Sanskrit adhyāya 213 Section CCXIVwith Sanskrit adhyāya 214 Section CCXVwith Sanskrit adhyāya 215 Section CCXVIEnglish only Section CCXVIIwith Sanskrit adhyāya 217 Section CCXVIIIwith Sanskrit adhyāya 218 Section CCXIXwith Sanskrit adhyāya 219 Section CCXXEnglish only Section CCXXIwith Sanskrit adhyāya 221 Section CCXXIIwith Sanskrit adhyāya 222 Section CCXXIIIwith Sanskrit adhyāya 223 Section CCXXIVwith Sanskrit adhyāya 224 Section CCXXVwith Sanskrit adhyāya 225 Section CCXXVIwith Sanskrit adhyāya 226 Section CCXXVIIwith Sanskrit adhyāya 227 Section CCXXVIIIwith Sanskrit adhyāya 228 Section CCXXIXwith Sanskrit adhyāya 229 Section CCXXXwith Sanskrit adhyāya 230 Section CCXXXIEnglish only Section CCXXXIIEnglish only Section CCXXXIIIEnglish only Section CCXXXIV · Ghosha-yatra ParvaGhosha-yatra Parva · English only Section CCXXXVwith Sanskrit adhyāya 235 Section CCXXXVIwith Sanskrit adhyāya 236 Section CCXXXVIIwith Sanskrit adhyāya 237 Section CCXXXVIIIwith Sanskrit adhyāya 238 Section CCXXXIXwith Sanskrit adhyāya 239 Section CCXLwith Sanskrit adhyāya 240 Section CCXLIEnglish only Section CCXLIIwith Sanskrit adhyāya 242 Section CCXLIIIwith Sanskrit adhyāya 243 Section CCXLIVwith Sanskrit adhyāya 244 Section CCXLVEnglish only Section CCXLVIEnglish only Section CCXLVIIEnglish only Section CCXLVIIIwith Sanskrit adhyāya 248 Section CCXLIXEnglish only Section CCLwith Sanskrit adhyāya 250 Section CCLIEnglish only Section CCLIIwith Sanskrit adhyāya 252 Section CCLIIIwith Sanskrit adhyāya 253 Section CCLIVEnglish only Section CCLVwith Sanskrit adhyāya 255 Section CCLVIEnglish only Section CCLVIIwith Sanskrit adhyāya 257 Section CCLVIIIEnglish only Section CCLIXwith Sanskrit adhyāya 259 Section CCLXEnglish only Section CCLXI · Draupadi-harana ParvaDraupadi-harana Parva · with Sanskrit adhyāya 261 Section CCLXIIwith Sanskrit adhyāya 262 Section CCLXIIIwith Sanskrit adhyāya 263 Section CCLXIVwith Sanskrit adhyāya 264 Section CCLXVwith Sanskrit adhyāya 265 Section CCLXVIwith Sanskrit adhyāya 266 Section CCLXVIIwith Sanskrit adhyāya 267 Section CCLXVIIIwith Sanskrit adhyāya 268 Section CCLXIXwith Sanskrit adhyāya 269 Section CCLXXwith Sanskrit adhyāya 270 Section CCLXXIEnglish only Section CCLXXIIEnglish only Section CCLXXIIIEnglish only Section CCLXXIVEnglish only Section CCLXXVEnglish only Section CCLXXVIwith Sanskrit adhyāya 276 Section CCLXXVIIwith Sanskrit adhyāya 277 Section CCLXXVIIIEnglish only Section CCLXXIXwith Sanskrit adhyāya 279 Section CCLXXXwith Sanskrit adhyāya 280 Section CCLXXXIwith Sanskrit adhyāya 281 Section CCLXXXIIwith Sanskrit adhyāya 282 Section CCLXXXIIIwith Sanskrit adhyāya 283 Section CCLXXXIVwith Sanskrit adhyāya 284 Section CCLXXXVwith Sanskrit adhyāya 285 Section CCLXXXVIwith Sanskrit adhyāya 286 Section CCLXXXVIIwith Sanskrit adhyāya 287 Section CCLXXXVIIIwith Sanskrit adhyāya 288 Section CCLXXXIXwith Sanskrit adhyāya 289 Section CCXCwith Sanskrit adhyāya 290 Section CCXCI · Pativrata-mahatmya ParvaPativrata-mahatmya Parva · English only Section CCXCIIwith Sanskrit adhyāya 292 Section CCXCIIIwith Sanskrit adhyāya 293 Section CCXCIVEnglish only Section CCXCVwith Sanskrit adhyāya 295 Section CCXCVIwith Sanskrit adhyāya 296 Section CCXCVIIwith Sanskrit adhyāya 297 Section CCXCVIIIEnglish only Section CCXCIXwith Sanskrit adhyāya 299 Section CCCEnglish only Section CCCIwith Sanskrit adhyāya 301 Section CCCIIwith Sanskrit adhyāya 302 Section CCCIIIEnglish only Section CCCIVEnglish only Section CCCVwith Sanskrit adhyāya 305 Section CCCVIwith Sanskrit adhyāya 306 Section CCCVIIwith Sanskrit adhyāya 307 Section CCCVIIIwith Sanskrit adhyāya 308 Section CCCIX · Aranya ParvaAranya Parva · English only Section CCCXEnglish only Section CCCXIwith Sanskrit adhyāya 311 Section CCCXIIEnglish only Section CCCXIIIEnglish only

About this book

Ganguli translated the Calcutta edition (1883–96). The Sanskrit here is the Wikisource recension, which does not always divide the chapters the same way.
A section is shown beside a Sanskrit adhyāya only when both have the same number in this book, the Wikisource page has verse text, and the first named speaker on each side is the same person (or one side has no speaker to check).
English only (no sure match): none.

Hall of Raziel™ · Raziel’s Library™ · from Raziel’s Mercy™, a lost Android recovery system.

English: Kisari Mohan Ganguli, The Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, translated into English Prose from the Original Sanskrit Text (Calcutta: Bharata Press, 1883–1896), public domain. Transcription: Project Gutenberg #15474, #15475, #15476, #15477 (from the sacred-texts.com scan, J. B. Hare / Distributed Proofreaders). Sanskrit: Sanskrit Wikisource. The ancient text is public domain; Wikisource page text is shared under CC BY-SA 4.0.