Hall of Raziel™ , found with , and of the Ages Raziel's Mercy™ Found a phone? Raziel's Mercy™ shows a calm blessing screen with a simple invitation: call the owner. A masked Call button reaches them without showing their number. No pressure. No threats. For finders → Raziel's Library™ Raziel's Library™ holds Sefer Raziel ha-Malakh (Amsterdam 1701, Hebrew and English, six parts), the Gutenberg Bible (Genesis, Exodus, Leviticus, 3 Esdras, Judith, Esther, Job and Psalms), 1 Enoch, Jubilees, and the Book of Giants. Enter the Library → Hall of Raziel™ chat room Coming Soon. In the meantime, join us on RUEZALS.chat. Enter RUEZALS.chat Raziel's Mercy™ A lost Android recovery system. When your phone is lost, Mercy turns its screen into a calm, clear, kind blessing so whoever finds it knows how to help. If the phone can't come home, remote erase is there as the last safeguard. How Mercy works → Raziel speaks (paraphrased)
Hall of Raziel™ › Library › Hindu › White Yajurveda › Book XXXV

White Yajurveda · Hindu shelf

White Yajurveda, Book XXXVशुक्लयजुर्वेद अध्याय ३५

22 verses. Sanskrit beside Ralph T. H. Griffith’s English (1899).

Sanskrit source · English source

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

35.1Book XXXV, verse 1

Sanskrit

अपेतो यन्तु पणयो ऽसुम्ना देवपीयवः ।
अस्य लोकः सुतावतः ।
द्युभिर् अहोभिर् अक्तुभिर् व्यक्तं यमो ददात्व् अवसानम् अस्मै ॥

English Griffith 1899

BEGONE the Panis, hence away, rebellious, scorners of the
Gods!
The place is his who poured the juice.

35.2Book XXXV, verse 2

Sanskrit

सविता ते शरीरेभ्यः पृथिव्यां लोकम् इच्छतु ।
तस्मै युज्यन्ताम् उस्रियाः ॥

English Griffith 1899

Let Savitar approve a spot upon the earth for thy remains:
And let the bulls be yoked for it.

35.3Book XXXV, verse 3

Sanskrit

वायुः पुनातु ।
सविता पुनातु ।
अग्नेर् भ्राजसा ।
सूर्यस्य वर्चसा ।
वि मुच्यन्ताम् उस्रियाः ॥

English Griffith 1899

Let Vâyu purify. Let Savitar purify. With Agni's glitter.
With Savitar's lustre. Let the bulls be unyoked.

35.4Book XXXV, verse 4

Sanskrit

अश्वत्थे वो निषदनं पर्णे वो वसतिष् कृता ।
गोभाजऽइत् किलासथ यत् सनवथ पूरुषम् ॥

English Griffith 1899

The Holy Fig Tree is your home, your mansion is the Parna
Tree:
Winners of cattle shall ye be if ye regain for me this man.

35.5Book XXXV, verse 5

Sanskrit

सविता ते शरीराणि मातुर् उपस्थ ऽ आ वपतु ।
तस्मै पृथिवि शं भव ॥

English Griffith 1899

Let Savitar lay down thy bones committed to the Mother's
lap.
Be pleasant to this man, O Earth.

35.6Book XXXV, verse 6

Sanskrit

प्रजापतौ त्वा देवतायाम् उपोदके लोके नि दधाम्य् असौ ।
अप नः शोशुचद् अघम् ॥

English Griffith 1899

Here in the God Prajâpati, near water, Man, I lay thee down:
May his light drive mishap from us.

35.7Book XXXV, verse 7

Sanskrit

परं मृत्यो ऽ अनु परेहि पन्थां यस् ते ऽ अन्य इतरो देवयानात् ।
चक्षुष्मते शृण्वते ते ब्रवीमि मा नः प्रजाꣳ रीरिषो मोत वीरान् ॥

English Griffith 1899

Go hence, O Death, pursue thy special pathway apart from
that which Gods are wont to travel.
To thee I say it who hast eyes and hearest: Touch not our
offspring, injure not our heroes.

p. 289
35.8Book XXXV, verse 8

Sanskrit

शं वातः शꣳ हि ते घृणिः शं ते भवन्त्व् इष्टकाः ।
शं ते भवन्त्व् अग्नयः पार्थिवासो मा त्वाभि शूशुचन् ॥

English Griffith 1899

Pleasant to thee be wind and sun, and pleasant be the bricks
to thee.
Pleasant to thee be the terrestrial fires: let them not scorch
thee in their flames.

35.9Book XXXV, verse 9

Sanskrit

कल्पन्तां ते दिशस् तुभ्यम् आपः शिवतमास् तुभ्यं भवन्तु सिन्धवः ।
अन्तरिक्षꣳ शिवं तुभ्यं कल्पन्तां ते दिशः सर्वाः ॥

English Griffith 1899

Prosper for thee the regions and the waters, and let the seas
for thee be most propitious.
Auspicious unto thee be Air. Prosper all Quarters well for
thee!

35.10Book XXXV, verse 10

Sanskrit

अश्मन्वती रीयते सꣳ रभध्वम् उत् तिष्ठत प्र तरता सखायः ।
अत्र जहीमो ऽशिवा ये ऽ असञ्छिवान् वयम् उत्तरेमाभि वाजान् ॥

English Griffith 1899

On flows the stony flood: hold fast each other, keep yourselves
up, my friends, and pass the river.
Here let us leave the powers that brought no profit, and
cross the flood to Powers that are auspicious.

35.11Book XXXV, verse 11

Sanskrit

अपाघम् अप किल्विषम् अप कृत्याम् अपो रपः ।
अपामार्ग त्वम् अस्मद् अप दुःष्वप्न्यꣳ सुव ॥

English Griffith 1899

Drive away evil, drive away fault, sorcery, and guiltiness.
Do thou, O Apâmârga, drive the evil dream away from us.

35.12Book XXXV, verse 12

Sanskrit

सुमित्रिया न ऽ आप ऽ ओषधयः सन्तु दुर्मित्रियास् तस्मै सन्तु यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः ॥

English Griffith 1899

To us let waters and the plants be friendly, to him who
hates us, whom we hate, unfriendly.

35.13Book XXXV, verse 13

Sanskrit

अनड्वाहम् आ रभामहे सौरभेयꣳ स्वस्तये ।
स न ऽ इन्द्र ऽ इव देवेभ्यो वह्निः संतरणो भव ॥

English Griffith 1899

For our prosperity we touch the ox the son of Surabhi.
Be bearer and deliverer to us as Indra to the Gods.

35.14Book XXXV, verse 14

Sanskrit

उद् वयं तमसस् परि स्वः पश्यन्त ऽ उत्तरम् ।
देवं देवत्रा सूर्यम् अगन्म ज्योतिर् उत्तमम् ॥

English Griffith 1899

Looking upon the loftiest light, etc., as in XX. 21.

35.15Book XXXV, verse 15

Sanskrit

इमं जीवेभ्यः परिधिं दधामि मैषां नु गाद् अपरो ऽ अर्थम् एतम् ।
शतं जीवन्तु शरदः पुरूचीर् अन्तर् मृत्युं दधतां पर्वतेन ॥

English Griffith 1899

Here I erect this rampart for the living: let none of these,
none other, reach this limit.
May they survive a hundred lengthened autumns, and may
they bury Death beneath this mountain.

35.16Book XXXV, verse 16

Sanskrit

अग्न ऽ आयूꣳषि पवस ऽ आ सुवोर्जम् इषं च नः ।
आरे बाधस्व दुच्छुनाम् ॥

English Griffith 1899

Agni, thou pourest life, etc., as in XIX. 38.

p. 290
35.17Book XXXV, verse 17

Sanskrit

आयुष्मान् अग्ने हविषा वृधानो घृतप्रतीको घृतयोनिर् एधि ।
घृतं पीत्वा मधु चारु गव्यं पितेव पुत्रम् अभि रक्षताद् इमान्त् स्वाहा ॥

English Griffith 1899

Waxing with sacrifice live long, O Agni, with butter on thy
face and homed in fatness.
When thou hast drunk the cows’ fair savoury butter, guard,
as a father guards his son, these people.

35.18Book XXXV, verse 18

Sanskrit

परीमे गाम् अनेषत पर्य् अग्निम् अहृषत ।
देवेष्व् अक्रत श्रवः क ऽ इमाꣳ२ऽ आ दधर्षति ॥

English Griffith 1899

These men have led about the ox, have duly carried Agni
round,
And raised their glory to the Gods. Who will attack them
with success?

35.19Book XXXV, verse 19

Sanskrit

क्रव्यादम् अग्निं प्र हिणोमि दूरं यमराज्यं गच्छतु रिप्रवाहः ।
इहैवायम् इतरो जातवेदा देवेभ्यो हव्यं वहतु प्रजानन् ॥

English Griffith 1899

I drive Corpse-eating Agni to a distance: sin-laden let him
go to Yama's kingdom.
Here let this other, Jâtavedas, carry oblation to the Deities,
foreknowing.

35.20Book XXXV, verse 20

Sanskrit

वह वपां जातवेदः पितृभ्यो यत्रैनान् वेत्थ निहितान् पराके ।
मेदसः कुल्या ऽ उप तान्त् स्रवन्तु सत्या ऽ एषाम् आशिषः सं नमन्ताꣳ स्वाहा ॥

English Griffith 1899

Carry the fat to Fathers, Jâtavedas, where, far away, thou
knowest, them established.
Let rivulets of marrow flow to meet them, and let their
truthful wishes be accomplished. All-hail!

35.21Book XXXV, verse 21

Sanskrit

स्योना पृथिवि नो भवानृक्षरा निवेशनी ।
यच्छा नः शर्म सप्रथाः ।
अप नः शोशुचद् अघम् ॥

English Griffith 1899

Pleasant be thou to us, O Earth, without a thorn, our
resting-place.
Vouchsafe us shelter reaching far. May thy light drive
mishap from us.

35.22Book XXXV, verse 22

Sanskrit

अस्मात् त्वम् अधि जातो ऽसि त्वद् अयं जायतां पुनः ।
असौ स्वर्गाय लोकाय स्वाहा ॥

English Griffith 1899

Born art thou, Agni, from this man: let him again be born
from thee,
For Svarga's world, the man I name. All-hail!

Hall of Raziel™ · Raziel’s Library™ · from Raziel’s Mercy™, a lost Android recovery system.

English: Ralph T. H. Griffith, The Texts of the White Yajurveda (Benares: E. J. Lazarus, 1899), public domain. Transcription: Internet Sacred Text Archive (public-domain file; credit link requested by the archive). Sanskrit: Sanskrit Wikisource. The ancient text is public domain; Wikisource page text is shared under CC BY-SA 4.0.