Hall of Raziel™ · Sefer Raziel ha-Malakh, Amsterdam 1701
The Book of the Angel Raziel · Pages 17–24 and folio ט
Spirit, seasons, the Names; Sefer Raziel ha-Gadol begins (p. 24)
PDF: 04-Book-of-the-Angel-Raziel-part01-pp016-024 (3,009 KB)
Jump to: 18 17 20 19 22 21 24 23 folio ט recto folio ט verso
2 comparison notes on this part (gold boxes).
Hebrew as printed, read from the scan

English AI-assisted draft translation · not a scholarly edition
Hebrew as printed, read from the scan

English AI-assisted draft translation · not a scholarly edition
Hebrew as printed, read from the scan

English AI-assisted draft translation · not a scholarly edition
Hebrew as printed, read from the scan

English AI-assisted draft translation · not a scholarly edition
Hebrew as printed, read from the scan

English AI-assisted draft translation · not a scholarly edition
Scripture on this page · 1 reference with the KJV text
References are given as printed, in Hebrew chapter and verse numbering. Where the KJV numbers the verse differently (mostly Psalms, which count the title as verse 1 in Hebrew), the KJV reference is shown. KJV text: King James Version (1769 text), public domain; text from github.com/thiagobodruk/bible (en_kjv.json), fetched 28 Oct 2026. Genesis, Exodus and Leviticus also show the Gutenberg Bible on this site (/gb/): Latin Vulgate in Gutenberg spelling with the Douay-Rheims English.
- Psalms 104:32 KJV: He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
Hebrew as printed, read from the scan

English AI-assisted draft translation · not a scholarly edition
Scripture on this page · 1 reference with the KJV text
References are given as printed, in Hebrew chapter and verse numbering. Where the KJV numbers the verse differently (mostly Psalms, which count the title as verse 1 in Hebrew), the KJV reference is shown. KJV text: King James Version (1769 text), public domain; text from github.com/thiagobodruk/bible (en_kjv.json), fetched 28 Oct 2026. Genesis, Exodus and Leviticus also show the Gutenberg Bible on this site (/gb/): Latin Vulgate in Gutenberg spelling with the Douay-Rheims English.
- Psalms 89:53 Hebrew numbering; KJV Psalms 89:52KJV: Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen.
Hebrew as printed, read from the scan

English AI-assisted draft translation · not a scholarly edition
Scripture on this page · 24 references with the KJV text
References are given as printed, in Hebrew chapter and verse numbering. Where the KJV numbers the verse differently (mostly Psalms, which count the title as verse 1 in Hebrew), the KJV reference is shown. KJV text: King James Version (1769 text), public domain; text from github.com/thiagobodruk/bible (en_kjv.json), fetched 28 Oct 2026. Genesis, Exodus and Leviticus also show the Gutenberg Bible on this site (/gb/): Latin Vulgate in Gutenberg spelling with the Douay-Rheims English.
- Proverbs 25:2 KJV: It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
- Song of Solomon 4:11 KJV: Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
- Proverbs 5:17 KJV: Let them be only thine own, and not strangers’ with thee.
- Psalms 25:14 KJV: The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
- Proverbs 3:32 KJV: For the froward is abomination to the LORD : but his secret is with the righteous.
- Amos 3:7 KJV: Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
- Psalms 111:10 KJV: The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.
- Proverbs 1:7 KJV: The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.
- Proverbs 9:10 KJV: The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.
- Proverbs 1:20 KJV: Wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:
- Proverbs 9:1 KJV: Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
- Proverbs 14:1 KJV: Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.
- Psalms 112:1 KJV: Praise ye the LORD . Blessed is the man that feareth the LORD , that delighteth greatly in his commandments.
- Isaiah 41:8 KJV: But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.
- Genesis 22:12 KJV: And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.Gutenberg Bible, leaf 013v: Dixitque ei: Non extendas manum tuam super puerum, neque facias illi quidquam: nunc cognovi quod times Deum, et non pepercisti unigenito filio tuo propter me. — And he said to him: Lay not thy hand upon the boy, neither do thou any thing to him: now I know that thou fearest God, and hast not spared thy only begotten son for my sake.
- Psalms 1:1 KJV: Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
- Psalms 19:10 Hebrew numbering; KJV Psalms 19:9KJV: The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.
- Ecclesiastes 2:13 KJV: Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.
- Deuteronomy 10:12 KJV: And now, Israel, what doth the LORD thy God require of thee, but to fear the LORD thy God, to walk in all his ways, and to love him, and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul,
- Job 6:14 KJV: To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
- Psalms 18:12 Hebrew numbering; KJV Psalms 18:11KJV: He made darkness his secret place; his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies.
- Psalms 91:1 KJV: He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
- Psalms 91:3 KJV: Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
- Psalms 91:2 KJV: I will say of the LORD , He is my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
Note: This page ends with the catchword “שאברהם”, but the next photographed page does not begin with it: one leaf (folio ט) is missing from the Source Library photographs. It is supplied just below from the HebrewBooks scan of the same 1701 printing.
Hebrew as printed, read from the scan

English AI-assisted draft translation · not a scholarly edition
Scripture on this page · 23 references with the KJV text
References are given as printed, in Hebrew chapter and verse numbering. Where the KJV numbers the verse differently (mostly Psalms, which count the title as verse 1 in Hebrew), the KJV reference is shown. KJV text: King James Version (1769 text), public domain; text from github.com/thiagobodruk/bible (en_kjv.json), fetched 28 Oct 2026. Genesis, Exodus and Leviticus also show the Gutenberg Bible on this site (/gb/): Latin Vulgate in Gutenberg spelling with the Douay-Rheims English.
- Genesis 49:25 KJV: Even by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb:Gutenberg Bible, leaf 028v: Deus patris tui erit adiutor tuus, et omnipotens benedicet tibi benedictionibus celi desuper, benedictionibus abyssi iacentis deorsum, benedictionibus uberum et vulve. — The God of thy father shall be thy helper, and the Almighty shall bless thee with the blessings of heaven above, with the blessings of the deep that lieth beneath, with the blessings of the breasts and of the womb.
- Genesis 48:3–4 KJV: And Jacob said unto Joseph, God Almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me, And said unto me, Behold, I will make thee fruitful, and multiply thee, and I will make of thee a multitude of people; and will give this land to thy seed after thee for an everlasting possession.
- Numbers 24:4 KJV: He hath said, which heard the words of God, which saw the vision of the Almighty, falling into a trance , but having his eyes open:
- Job 6:14 KJV: To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.
- Psalms 91:1 KJV: He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
- Deuteronomy 6:4 KJV: Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD :
- Exodus 6:3 KJV: And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty, but by my name JEHOVAH was I not known to them.Gutenberg Bible, leaf 031r: qui apparui Abraham, Isaac et Iacob in Deo omnipotente: et nomen meum Adonai non indicavi eis. — That appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, by the name of God Almighty: and my name ADONAI I did not shew them. Site note: Major: Vulgate 'et nomen meum Adonai non indicavi eis' (and my name ADONAI I did not shew them); KJV 'but by my name JEHOVAH was I not known to them'. Jerome writes Adonai, the word read aloud in place of the divine name; this is one of the few places the KJV prints JEHOVAH on its own.
- Deuteronomy 11:21 KJV: That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.
- Isaiah 49:3 KJV: And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
- Ezekiel 24:17 KJV: Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.
- Lamentations 2:1 KJV: How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
- Isaiah 61:3 KJV: To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD , that he might be glorified.
- Obadiah 1:18 KJV: And the house of Jacob shall be a fire, and the house of Joseph a flame, and the house of Esau for stubble, and they shall kindle in them, and devour them; and there shall not be any remaining of the house of Esau; for the LORD hath spoken it .
- Psalms 18:11 Hebrew numbering; KJV Psalms 18:10KJV: And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
- Exodus 14:31 KJV: And Israel saw that great work which the LORD did upon the Egyptians: and the people feared the LORD , and believed the LORD , and his servant Moses.Gutenberg Bible, leaf 036r: Et viderunt Egyptios mortuos super littus maris, et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos: timuitque populus Dominum, et crediderunt Domino, et Moysi servo eius. — And they saw the Egyptians dead upon the sea shore, and the mighty hand that the Lord had used against them: and the people feared the Lord, and they believed the Lord, and Moses his servant.
- Exodus 15:1–18 KJV: Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD , and spake, saying, I will sing unto the LORD , for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea. The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him. The LORD is a man of war: the LORD is his name. Pharaoh’s chariots and his host hath he cast into the sea: his chosen captains also are drowned in the Red sea. The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone. Thy right hand, O LORD , is become glorious in power: thy right hand, O LORD , hath dashed in pieces the enemy.
- Micah 7:20 KJV: Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
- Song of Solomon 7:6 Hebrew numbering; KJV Song of Solomon 7:5KJV: Thine head upon thee is like Carmel, and the hair of thine head like purple; the king is held in the galleries.
- Psalms 20:4 Hebrew numbering; KJV Psalms 20:3KJV: Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
- Ezekiel 33:24 KJV: Son of man, they that inhabit those wastes of the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we are many; the land is given us for inheritance.
- Proverbs 23:16 KJV: Yea, my reins shall rejoice, when thy lips speak right things.
- Genesis 14:22 KJV: And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD , the most high God, the possessor of heaven and earth,Gutenberg Bible, leaf 010r: Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem celi et terre, — And he answered him: I lift up my hand to the Lord God the most high, the possessor of heaven and earth,
- Nehemiah 9:8 KJV: And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say , to his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous:
Note: Missing from the Source Library photographs; supplied from the HebrewBooks 44550 scan of the same 1701 Amsterdam printing.
Hebrew as printed, read from the scan

English AI-assisted draft translation · not a scholarly edition
Scripture on this page · 30 references with the KJV text
References are given as printed, in Hebrew chapter and verse numbering. Where the KJV numbers the verse differently (mostly Psalms, which count the title as verse 1 in Hebrew), the KJV reference is shown. KJV text: King James Version (1769 text), public domain; text from github.com/thiagobodruk/bible (en_kjv.json), fetched 28 Oct 2026. Genesis, Exodus and Leviticus also show the Gutenberg Bible on this site (/gb/): Latin Vulgate in Gutenberg spelling with the Douay-Rheims English.
- Deuteronomy 4:9 KJV: Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons’ sons;
- Job 22:29 KJV: When men are cast down, then thou shalt say, There is lifting up; and he shall save the humble person.
- Deuteronomy 6:8 KJV: And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.
- Exodus 23:1 KJV: Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.Gutenberg Bible, leaf 039v: Non suscipies vocem mendacii, nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium. — Thou shalt not receive the voice of a lie: neither shalt thou join thy hand to bear false witness for a wicked person.
- Deuteronomy 5:1 KJV: And Moses called all Israel, and said unto them, Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your ears this day, that ye may learn them, and keep, and do them.
- Deuteronomy 14:3 KJV: Thou shalt not eat any abominable thing.
- Ecclesiastes 1:8 KJV: All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
- Deuteronomy 6:7 KJV: And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
- Psalms 35:28 KJV: And my tongue shall speak of thy righteousness and of thy praise all the day long.
- Deuteronomy 15:8 KJV: But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
- Leviticus 19:16 KJV: Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbour: I am the LORD .Gutenberg Bible, leaf 058r: Non eris criminator, nec susurro in populo. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. — Thou shalt not be a detractor nor a whisperer among the people. Thou shalt not stand against the blood of thy neighbour. I am the Lord.
- Proverbs 19:2 KJV: Also, that the soul be without knowledge, it is not good; and he that hasteth with his feet sinneth.
- Deuteronomy 13:5 KJV: And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee.
- Deuteronomy 5:30 Hebrew numbering; KJV Deuteronomy 5:33KJV: Ye shall walk in all the ways which the LORD your God hath commanded you, that ye may live, and that it may be well with you, and that ye may prolong your days in the land which ye shall possess.
- Ecclesiastes 4:17 Hebrew numbering; KJV Ecclesiastes 5:1KJV: Keep thy foot when thou goest to the house of God, and be more ready to hear, than to give the sacrifice of fools: for they consider not that they do evil.
- Genesis 9:7 KJV: And you, be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly in the earth, and multiply therein.Gutenberg Bible, leaf 008r: Vos autem crescite et multiplicamini, et ingredimini super terram, et implete eam. — But increase you and multiply, and go upon the earth and fill it.
- Deuteronomy 13:18 Hebrew numbering; KJV Deuteronomy 13:17KJV: And there shall cleave nought of the cursed thing to thine hand: that the LORD may turn from the fierceness of his anger, and shew thee mercy, and have compassion upon thee, and multiply thee, as he hath sworn unto thy fathers;
- Ezekiel 32:27 KJV: And they shall not lie with the mighty that are fallen of the uncircumcised, which are gone down to hell with their weapons of war: and they have laid their swords under their heads, but their iniquities shall be upon their bones, though they were the terror of the mighty in the land of the living.
- Genesis 22:12 KJV: And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.Gutenberg Bible, leaf 013v: Dixitque ei: Non extendas manum tuam super puerum, neque facias illi quidquam: nunc cognovi quod times Deum, et non pepercisti unigenito filio tuo propter me. — And he said to him: Lay not thy hand upon the boy, neither do thou any thing to him: now I know that thou fearest God, and hast not spared thy only begotten son for my sake.
- Jeremiah 1:5 KJV: Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet unto the nations.
- Exodus 18:11 KJV: Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.Gutenberg Bible, leaf 037v: Nunc cognovi, quia magnus Dominus super omnes deos: eo quod superbe egerint contra illos. — Now I know, that the Lord is great above all gods; because they dealt proudly against them.
- Genesis 42:18 KJV: And Joseph said unto them the third day, This do, and live; for I fear God:Gutenberg Bible, leaf 024v: Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite que dixi, et vivetis: Deum enim timeo. — And the third day he brought them out of prison, and said: Do as I have said, and you shall live: for I fear God.
- 1 Kings 18:3 KJV: And Ahab called Obadiah, which was the governor of his house. (Now Obadiah feared the LORD greatly:
- Leviticus 19:14 KJV: Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD .Gutenberg Bible, leaf 058r: Non maledices surdo, nec coram ceco pones offendiculum: sed timebis Dominum Deum tuum, quia ego sum Dominus. — Thou shalt not speak evil of the deaf, nor put a stumbling block before the blind: but thou shalt fear the Lord thy God, because I am the Lord.
- Deuteronomy 6:13 KJV: Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
- Psalms 34:10 Hebrew numbering; KJV Psalms 34:9KJV: O fear the LORD , ye his saints: for there is no want to them that fear him.
- Genesis 14:22–23 KJV: And Abram said to the king of Sodom, I have lift up mine hand unto the LORD , the most high God, the possessor of heaven and earth, That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
- Exodus 17:9 KJV: And Moses said unto Joshua, Choose us out men, and go out, fight with Amalek: to morrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in mine hand.Gutenberg Bible, leaf 037r: Dixitque Moyses ad Iosue: Elige viros: et egressus, pugna contra Amalec: cras ego stabo in vertice collis, habens virgam Dei in manu mea. — And Moses said to Josue: Choose out men; and go out and fight against Amalec: tomorrow I will stand on the top of the hill, having the rod of God in my hand.
- Isaiah 6:8 KJV: Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.
- Psalms 15:4 KJV: In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD . He that sweareth to his own hurt, and changeth not.
Hebrew as printed, read from the scan

English AI-assisted draft translation · not a scholarly edition
Scripture on this page · 19 references with the KJV text
References are given as printed, in Hebrew chapter and verse numbering. Where the KJV numbers the verse differently (mostly Psalms, which count the title as verse 1 in Hebrew), the KJV reference is shown. KJV text: King James Version (1769 text), public domain; text from github.com/thiagobodruk/bible (en_kjv.json), fetched 28 Oct 2026. Genesis, Exodus and Leviticus also show the Gutenberg Bible on this site (/gb/): Latin Vulgate in Gutenberg spelling with the Douay-Rheims English.
- Proverbs 27:2 KJV: Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
- Psalms 18:22–24 Hebrew numbering; KJV Psalms 18:21–23KJV: For I have kept the ways of the LORD , and have not wickedly departed from my God. For all his judgments were before me, and I did not put away his statutes from me. I was also upright before him, and I kept myself from mine iniquity.
- 2 Samuel 23:1 KJV: Now these be the last words of David. David the son of Jesse said, and the man who was raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,
- Micah 6:8 KJV: He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
- Job 35:7 KJV: If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?
- Isaiah 33:17 KJV: Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
- Proverbs 10:19 KJV: In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.
- Psalms 128:2 KJV: For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be , and it shall be well with thee.
- Psalms 121:2 KJV: My help cometh from the LORD , which made heaven and earth.
- Psalms 25:14 KJV: The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
- Exodus 12:2 KJV: This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.Gutenberg Bible, leaf 034r: Mensis iste, vobis principium mensium: primus erit in mensibus anni. — This month shall be to you the beginning of months; it shall be the first in the months of the year.
- Psalms 111:6 KJV: He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
- Ezekiel 33:30 KJV: Also, thou son of man, the children of thy people still are talking against thee by the walls and in the doors of the houses, and speak one to another, every one to his brother, saying, Come, I pray you, and hear what is the word that cometh forth from the LORD .
- Daniel 7:10 KJV: A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.
- Job 11:11 KJV: For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it ?
- Jeremiah 17:12 KJV: A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary.
- Genesis 1:2 KJV: And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.Gutenberg Bible, leaf 005r: Terra autem erat inanis et vacua, et tenebre erant super faciem abyssi: et spiritus Dei ferebatur super aquas. — And the earth was void and empty, and darkness was upon the face of the deep; and the spirit of God moved over the waters. Site note: Latin 'ferebatur' = 'was borne/moved over'; KJV 'moved' (Hebrew merachefet, 'hovered'). Same sense, slightly different picture.
- Exodus 25:8 KJV: And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.Gutenberg Bible, leaf 040v: Facientque michi sanctuarium, et habitabo in medio eorum: — And they shall make me a sanctuary, and I will dwell in the midst of them:
- Isaiah 2:11 KJV: The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.