Hall of Raziel™ , found with , and of the Ages Raziel's Mercy™ Found a phone? Raziel's Mercy™ shows a calm blessing screen with a simple invitation: call the owner. A masked Call button reaches them without showing their number. No pressure. No threats. For finders → Raziel's Library™ Raziel's Library™ holds Sefer Raziel ha-Malakh (Amsterdam 1701, Hebrew and English, six parts), the Gutenberg Bible (Genesis, Exodus, Leviticus, 3 Esdras, Judith, Esther, Job and Psalms), 1 Enoch, Jubilees, and the Book of Giants. Enter the Library → Hall of Raziel™ chat room Coming Soon. In the meantime, join us on RUEZALS.chat. Enter RUEZALS.chat Raziel's Mercy™ A lost Android recovery system. When your phone is lost, Mercy turns its screen into a calm, clear, kind blessing so whoever finds it knows how to help. If the phone can't come home, remote erase is there as the last safeguard. How Mercy works → Raziel speaks (paraphrased)
Hall of Raziel™ › Library › Hindu › White Yajurveda › Book XXXVI

White Yajurveda · Hindu shelf

White Yajurveda, Book XXXVIशुक्लयजुर्वेद अध्याय ३६

24 verses. Sanskrit beside Ralph T. H. Griffith’s English (1899).

Sanskrit source · English source

Where a verse number appears on one side only, the two editions divide the text differently: Griffith sometimes joins two verses, abridges a repeated passage, or leaves a passage untranslated (shown in his text by rows of dots), and a few verse numbers are missing from the Sanskrit transcription.

Verse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

36.1Book XXXVI, verse 1

Sanskrit

ऋचं वाचं प्र पद्ये मनो यजुः प्र पद्ये साम प्राणं प्र पद्ये चक्षुः श्रोत्रं प्र पद्ये ।
वाग् ओजः सहौजो मयि प्राणापानौ ॥

English Griffith 1899

REFUGE I take in Speech as Rich: refuge in Mind as
Yajus-text; refuge in Breath as Sâma-chant; refuge in
Hearing and in Sight.
Speech-energy endowed with strength, inbreath and
outbreath are in me.

36.2Book XXXVI, verse 2

Sanskrit

यन् मे छिद्रं चक्षुषो हृदयस्य मनसो वातितृण्णं बृहस्पतिर् मे तद् दधातु ।
शं नो भवतु भुवनस्य यस् पतिः ॥

English Griffith 1899

Whatever deeply-sunk defect I have of eye, or mind, or
heart, that way Brihaspati amend!
Gracious to us be he, Protector of the world.

36.3Book XXXVI, verse 3

Sanskrit

भूर् भुवः स्वः ।
तत् सवितुर् वरेण्यं भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥

English Griffith 1899

Earth! Ether! Heaven! May we attain that excellent, etc.,
as in III. 33.
With what help will he come to us etc., as in XXVII. 39.

36.4Book XXXVI, verse 4

Sanskrit

कया नश् चित्र ऽ आ भुवद् ऊती सदावृधः सखा ।
कया शचिष्ठया वृता ॥

English Griffith 1899

No separate verse 4 in Griffith’s English.

36.5Book XXXVI, verse 5

Sanskrit

कस् त्वा सत्यो मदानां मꣳहिष्ठो मत्सद् अन्धसः ।
दृढा चिद् आरुजे वसु ॥

English Griffith 1899

What genuine, etc., as in XXVII. 40.

36.6Book XXXVI, verse 6

Sanskrit

अभी षु णः सखीनाम् अविता जरितॄणाम् ।
शतं भवास्य् ऊतिभिः ॥

English Griffith 1899

Do thou who art, etc., as in XXVII. 41.

36.7Book XXXVI, verse 7

Sanskrit

कया त्वम् न ऽ ऊत्याभि प्र मन्दसे वृषन् ।
कया स्तोतृभ्य ऽ आ भर ॥

English Griffith 1899

O Hero, with what aid dost thou delight us, with what
succour bring
Riches to those who worship thee?

36.8Book XXXVI, verse 8

Sanskrit

इन्द्रो विश्वस्य राजति ।
शं नो ऽ अस्तु द्विपदे शं चतुष्पदे ॥

English Griffith 1899

Indra is king of all that is: may weal attend our bipeds and
our quadrupeds.

36.9Book XXXVI, verse 9

Sanskrit

शं नो मित्रः शं वरुणः शं नो भवत्व् अर्यमा ।
शं न ऽ इन्द्रो बृहस्पतिः शं नो विष्णुर् उरुक्रमः ॥

English Griffith 1899

Gracious he Mitra unto us, and Varuna and Aryaman;
Indra, Brihaspati be kind, and Vishnu of the mighty stride.

36.10Book XXXVI, verse 10

Sanskrit

शं नो वातः पवताꣳ शं नस् तपतु सूर्यः ।
शं नः कनिक्रदद् देवः पर्जन्यो ऽ अभि वर्षतु ॥

English Griffith 1899

Pleasantly blow the wind for us, may Sûrya warm us
pleasantly.
Pleasantly, with a roar, the God Parjanya send the rain on us.

36.11Book XXXVI, verse 11

Sanskrit

अहानि शं भवन्तु नः शꣳ रात्रीः प्रति धीयताम् ।
शं न ऽ इन्द्राग्नी भवताम् अवोभिः शं न ऽ इन्द्रावरुणा रातहव्या ।
शं न ऽ इन्द्रापूषणा वाजसातौ शम् इन्द्रासोमा सुविताय शं योः ॥

English Griffith 1899

May days pass pleasantly for us, may nights draw near
delightfully.
Befriend us with their aids Indra and Agni, Indra and
Varuna who taste oblations.
Indra and Pûshan be our help in battle, Indra and Soma
give health, strength, and comfort.

36.12Book XXXVI, verse 12

Sanskrit

शं नो देवीर् अभिष्टय ऽ आपो भवन्तु पीतये ।
शं योर् अभि स्रवन्तु नः ॥

English Griffith 1899

May the celestial Waters, our helpers, be sweet for us to drink,
And flow with health and strength to us.

p. 292
36.13Book XXXVI, verse 13

Sanskrit

स्योना पृथिवि नो भवानृक्षरा निवेशनी ।
यच्छा नः शर्म सप्रथाः ॥

English Griffith 1899

Pleasant be thou to us, O Earth, etc., as in XXXV. 21.

36.14Book XXXVI, verse 14

Sanskrit

आपो हि ष्ठा मयोभुवस् ता न ऽ ऊर्जे दधातन ।
महे रणाय चक्षसे ॥

English Griffith 1899

Ye, Waters, are, etc., as in XL 50.

36.15Book XXXVI, verse 15

Sanskrit

यो वः शिवतमो रसस् तस्य भाजयतेह नः ।
उशतीर् इव मातरः ॥

English Griffith 1899

Give us a portion, etc., as in XI. 51.

36.16Book XXXVI, verse 16

Sanskrit

तस्मा ऽ अरं गमाम वो यस्य क्षयाय जिन्वथ ।
आपो जनयथा च नः ॥

English Griffith 1899

To you we gladly come, etc., as in XI. 52,

36.17Book XXXVI, verse 17

Sanskrit

द्यौः शान्तिर् अन्तरिक्षꣳ शान्तिः पृथिवी शान्तिर् आपः शान्तिर् ओषधयः शान्तिः ।
वनस्पतयः शान्तिर् विश्वे देवाः शान्तिर् ब्रह्म शान्तिः सर्वꣳ शान्तिः शान्तिर् एव शान्तिः सा मा शान्तिर् एधि ॥

English Griffith 1899

Sky alleviation, Air alleviation, Earth alleviation, Plants
alleviation,
Trees alleviation, All-Gods alleviation, Brahma alleviation,
Universe alleviation, just Alleviation alleviation—may
that alleviation come to me!

36.18Book XXXVI, verse 18

Sanskrit

दृते दृꣳह मा मित्रस्य मा चक्षुषा सर्वाणि भूतानि सम् ईक्षन्ताम् ।
मित्रस्याहं चक्षुषा सर्वाणि भूतानि समीक्षे ।
मित्रस्य चक्षुषा सम् ईक्षामहे ॥

English Griffith 1899

Caldron, strengthen me. May all beings regard me with the
eye of a friend. May I regard all beings with the eye of
a friend.
With the eye of a friend do we regard one another.

36.19Book XXXVI, verse 19

Sanskrit

दृते दृꣳह मा ।
ज्योक् ते संदृशि जीव्यासं ज्योक् ते संदृशि जीव्यासम् ॥

English Griffith 1899

Do thou, O Caldron, strengthen me. Long may I live to
look on thee. Long may I live to look on thee.

36.20Book XXXVI, verse 20

Sanskrit

नमस् ते हरसे शोचिषे नमस् ते ऽ अस्त्व् अर्चिषे ।
अन्याꣳस् ते ऽ अस्मत् तपन्तु हेतयः पावको ऽ अस्मभ्यꣳ शिवो भव ॥

English Griffith 1899

Obeisance to thy wrath and glow, etc., as in XXII. 11.

36.21Book XXXVI, verse 21

Sanskrit

नमस् ते ऽ अस्तु विद्युते नमस् ते स्तनयित्नवे ।
नमस् ते भगवन्न् अस्तु यतः स्वः समीहसे ॥

English Griffith 1899

Homage to thee the lightning flash, homage to thee the
thunder's roar!
Homage, O Bounteous Lord, to thee whereas thou fain
wouldst win to heaven!

36.22Book XXXVI, verse 22

Sanskrit

यतो-यतः समीहसे ततो नो ऽ अभयं कुरु ।
शं नः कुरु प्रजाभ्यो ऽभयं नः पशुभ्यः ॥

English Griffith 1899

From whatsoever trouble thou desirest, give us safety thence.
Give to our children happiness and to our beasts security.

36.23Book XXXVI, verse 23

Sanskrit

सुमित्रिया न ऽ आप ऽ ओषधयः सन्तु दुर्मित्रियास् तस्मै सन्तु यो ऽस्मान् द्वेष्टि यं च वयं द्विष्मः ॥

English Griffith 1899

To us let Waters and let Plants be friendly, etc., as in VI. 23.
21 Through hundred autumns may we see that bright Eye,
God-appointed, rise,
A hundred autumns may we live.
Through hundred autumns may we hear; through hundred
autumns clearly speak: through hundred autumns live
content; a hundred autumns, yea, beyond a hundred
autumns may we see.

36.24Book XXXVI, verse 24

Sanskrit

तच् चक्षुर् देवहितं पुरस्ताच् छुक्रम् उच् चरत् ।
पश्येम शरदः शतं जीवेम शरदः शतꣳ शृणुयाम शरदः शतं प्र ब्रवाम शरदः शतम् अदीनाः स्याम शरदः शतं भूयश् च शरदः शतात् ॥

English Griffith 1899

No separate verse 24 in Griffith’s English.

Hall of Raziel™ · Raziel’s Library™ · from Raziel’s Mercy™, a lost Android recovery system.

English: Ralph T. H. Griffith, The Texts of the White Yajurveda (Benares: E. J. Lazarus, 1899), public domain. Transcription: Internet Sacred Text Archive (public-domain file; credit link requested by the archive). Sanskrit: Sanskrit Wikisource. The ancient text is public domain; Wikisource page text is shared under CC BY-SA 4.0.