Skip to content

Hall of Raziel^™ › Library › Hindu › Ramayana › Book VI

Ramayana · Book VI

Ramayana, Book VI: Yuddha Kāṇḍaयुद्धकाण्डम्

101 cantos of Griffith’s English verse; 89 of them beside the Sanskrit sarga they translate. The Sanskrit book has 128 sargas.

Canto I · Ráma’s Speechwith Sanskrit sarga 1 Canto II · Sugríva’s Speechwith Sanskrit sarga 2 Canto III · Lankáwith Sanskrit sarga 3 Canto IV · The Marchwith Sanskrit sarga 4 Canto V · Ráma’s Lamentwith Sanskrit sarga 5 Canto VI · Rávan’s Speechwith Sanskrit sarga 6 Canto VII · Rávan Encouragedwith Sanskrit sarga 7 Canto VIII · Prahasta’s Speechwith Sanskrit sarga 8 Canto IX · Vibhishan’s Counselwith Sanskrit sarga 9 Canto X · Vibhishan’s Counselwith Sanskrit sarga 10 Canto XI · The Summonswith Sanskrit sarga 11 Canto XII · Rávan’s Speechwith Sanskrit sarga 12 Canto XIII · Rávan’s Speechwith Sanskrit sarga 13 Canto XIV · Vibhishan’s Speechwith Sanskrit sarga 14 Canto XV · Indrajít’s Speechwith Sanskrit sarga 15 Canto XVI · Rávan’s Speechwith Sanskrit sarga 16 Canto XVII · Vibhishan’s Flightwith Sanskrit sarga 17 Canto XVIII · Ráma’s Speechwith Sanskrit sarga 18 Canto XIX · Vibhishan’s Counselwith Sanskrit sarga 19 Canto XX · The Spieswith Sanskrit sarga 20 Canto XXI · Ocean Threatenedwith Sanskrit sarga 21 Canto XXII · Ocean Threatenedwith Sanskrit sarga 22 Canto XXIII · The Omenswith Sanskrit sarga 23 Canto XXIV · The Spy’s Returnwith Sanskrit sarga 24 Canto XXV · Rávan’s Spieswith Sanskrit sarga 25 Canto XXVI · The Vánar Chiefswith Sanskrit sarga 26 Canto XXVII · The Vánar Chiefswith Sanskrit sarga 27 Canto XXVIII · The Chieftainswith Sanskrit sarga 28 Canto XXIX · Sárdúla Capturedwith Sanskrit sarga 29 Canto XXX · Sárdúla’s Speechwith Sanskrit sarga 30 Canto XXXI · The Magic Headwith Sanskrit sarga 31 Canto XXXII · Sítá’s Lamentwith Sanskrit sarga 32 Canto XXXIII · Saramáwith Sanskrit sarga 33 Canto XXXIV · Saramá’s Tidingswith Sanskrit sarga 34 Canto XXXV · Malyaván’s Speechwith Sanskrit sarga 35 Canto XXXVI · Rávan’s Replywith Sanskrit sarga 36 Canto XXXVII · Preparationswith Sanskrit sarga 37 Canto XXXVIII · The Ascent Of Suvelawith Sanskrit sarga 38 Canto XXXIX · Lankáwith Sanskrit sarga 39 Canto XL · Rávan Attackedwith Sanskrit sarga 40 Canto 41 · Ráma’s Envoywith Sanskrit sarga 41 Canto 42 · The Sallywith Sanskrit sarga 42 Canto 43 · The Single Combatswith Sanskrit sarga 43 Canto 44 · The Nightwith Sanskrit sarga 44 Canto 45 · Indrajít’s Victorywith Sanskrit sarga 45 Canto 46 · Indrajít’s Triumphwith Sanskrit sarga 46 Canto 47 · Sítáwith Sanskrit sarga 47 Canto 48 · Sítá’s Lamentwith Sanskrit sarga 48 Canto 49 · Ráma’s Lamentwith Sanskrit sarga 49 Canto 50 · The Broken Spellwith Sanskrit sarga 50 Canto 51 · Dhúmráksha’s Sallywith Sanskrit sarga 51 Canto 52 · Dhúmráksha’s Deathwith Sanskrit sarga 52 Canto 53 · Vajradanshtra’s Sallywith Sanskrit sarga 53 Canto 54 · Vajradanshtra’s Deathwith Sanskrit sarga 54 Canto 59 · Rávan’s Sallywith Sanskrit sarga 59 Canto 60 · Kumbhakarna Rousedwith Sanskrit sarga 60 Canto 61 · The Vánars’ Alarmwith Sanskrit sarga 61 Canto 62 · Rávan’s Requestwith Sanskrit sarga 62 Canto 63 · Kumbhakarna’s Boastwith Sanskrit sarga 63 Canto 64 · Mahodar’s Speechwith Sanskrit sarga 64 Canto 65 · Kumbhakarna’s Speechwith Sanskrit sarga 65 Canto 66 · Kumbhakarna’s Sallywith Sanskrit sarga 66 Canto 67 · Kumbhakarna’s Deathwith Sanskrit sarga 67 Canto 68 · Rávan’s Lamentwith Sanskrit sarga 68 Canto 69 · Narántak’s Deathwith Sanskrit sarga 69 Canto 70 · The Death Of Trisiráswith Sanskrit sarga 70 Canto 71 · Atikáya’s Deathwith Sanskrit sarga 71 Canto 72 · Rávan’s Speechwith Sanskrit sarga 72 Canto 73 · Indrajít’s VictoryEnglish only Canto 74 · The Medicinal HerbsEnglish only Canto 75 · The Night AttackEnglish only Canto 93 · Rávan’s LamentEnglish only Canto 96 · Rávan’s SallyEnglish only Canto 100 · Rávan In The FieldEnglish only Canto 101 · Lakshman’s FallEnglish only Canto 102 · Lakshman HealedEnglish only Canto 103 · Indra’s CarEnglish only Canto 106 · Glory To The SunEnglish only Canto 108 · The BattleEnglish only Canto 109 · The BattleEnglish only Canto 110 · Rávan’s Deathwith Sanskrit sarga 108 Canto 111 · Vibhishan’s Lamentwith Sanskrit sarga 109 Canto 112 · The Rákshas Dameswith Sanskrit sarga 110 Canto 113 · Mandodarí’s Lamentwith Sanskrit sarga 111 Canto 114 · Vibhishan Consecratedwith Sanskrit sarga 112 Canto 115 · Sítá’s Joywith Sanskrit sarga 113 Canto 116 · The Meetingwith Sanskrit sarga 114 Canto 117 · Sítá’s Disgracewith Sanskrit sarga 115 Canto 118 · Sítá’s Replywith Sanskrit sarga 116 Canto 119 · Glory To Vishnuwith Sanskrit sarga 117 Canto 120 · Sítá Restoredwith Sanskrit sarga 118 Canto 121 · Dasarathawith Sanskrit sarga 119 Canto 122 · Indra’s Boonwith Sanskrit sarga 120 Canto 123 · The Magic Carwith Sanskrit sarga 121 Canto 124 · The Departurewith Sanskrit sarga 122 Canto 125 · The Returnwith Sanskrit sarga 123 Canto 126 · Bharat Consoledwith Sanskrit sarga 124 Canto 127 · Ráma’s Messagewith Sanskrit sarga 125 Canto 128 · Hanumán’s Storywith Sanskrit sarga 126 Canto 129 · The Meeting With Bharatwith Sanskrit sarga 127 Canto 130 · The Consecrationwith Sanskrit sarga 128

About this book

Griffith’s numbering skips cantos 55, 56, 57, 58, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 94, 95, 97, 98, 99, 104, 105, 107: this translation has no English for them.
English only (no sure match with a Sanskrit sarga): cantos 73, 74, 75, 93, 96, 100, 101, 102, 103, 106, 108, 109. Each of those pages links the nearest sargas.

Hall of Raziel™ · Raziel’s Library™ · from Raziel’s Mercy™, a lost Android recovery system.

English: Ralph T. H. Griffith, The Rámáyan of Válmíki, translated into English verse, 5 vols. (London: Trübner & Co.; Benares: E. J. Lazarus and Co., 1870–1874), public domain. Transcription: Project Gutenberg eBook #24869 (Distributed Proofreaders). Sanskrit: Sanskrit Wikisource. The ancient text is public domain; Wikisource page text is shared under CC BY-SA 4.0.