About this book
- English only (no sure match with a Sanskrit sarga): cantos 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107. Each of those pages links the nearest sargas.
- Sanskrit Wikisource has no text yet for sarga 2.86.
Hall of Raziel™ › Library › Hindu › Ramayana › Book II
Ramayana · Book II
Ramayana, Book II: Ayodhyā Kāṇḍaअयोध्याकाण्डम्
119 cantos of Griffith’s English verse; 106 of them beside the Sanskrit sarga they translate. The Sanskrit book has 119 sargas.
Canto I · The Heir Apparentwith Sanskrit sarga 1Canto II · The People’s Speechwith Sanskrit sarga 2Canto III · Dasaratha’s Preceptswith Sanskrit sarga 3Canto IV · Ráma Summonedwith Sanskrit sarga 4Canto V · Ráma’s Fastwith Sanskrit sarga 5Canto VI · The City Decoratedwith Sanskrit sarga 6Canto VII · Manthará’s Lamentwith Sanskrit sarga 7Canto VIII · Manthará’s Speechwith Sanskrit sarga 8Canto IX · The Plotwith Sanskrit sarga 9Canto X · Dasaratha’s Speechwith Sanskrit sarga 10Canto XI · The Queen’s Demandwith Sanskrit sarga 11Canto XII · Dasaratha’s Lamentwith Sanskrit sarga 12Canto XIII · Dasaratha’s Distresswith Sanskrit sarga 13Canto XIV · Ráma Summonedwith Sanskrit sarga 14Canto XV · The Preparationswith Sanskrit sarga 15Canto XVI · Ráma Summonedwith Sanskrit sarga 16Canto XVII · Ráma’s Approachwith Sanskrit sarga 17Canto XVIII · The Sentencewith Sanskrit sarga 18Canto XIX · Ráma’s Promisewith Sanskrit sarga 19Canto XX · Kausalyá’s Lamentwith Sanskrit sarga 20Canto XXI · Kausalyá Calmedwith Sanskrit sarga 21Canto XXII · Lakshman Calmedwith Sanskrit sarga 22Canto XXIII · Lakshman’s Angerwith Sanskrit sarga 23Canto XXIV · Kausalyá Calmedwith Sanskrit sarga 24Canto XXV · Kausalyá’s Blessingwith Sanskrit sarga 25Canto XXVI · Alone With Sítáwith Sanskrit sarga 26Canto XXVII · Sítá’s Speechwith Sanskrit sarga 27Canto XXVIII · The Dangers Of The Woodwith Sanskrit sarga 28Canto XXIX · Sítá’s Appealwith Sanskrit sarga 29Canto XXX · The Triumph Of Lovewith Sanskrit sarga 30Canto XXXI · Lakshman’s Prayerwith Sanskrit sarga 31Canto XXXII · The Gift Of The Treasureswith Sanskrit sarga 32Canto XXXIII · The People’s Lamentwith Sanskrit sarga 33Canto XXXIV · Ráma In The Palacewith Sanskrit sarga 34Canto XXXV · Kaikeyí Reproachedwith Sanskrit sarga 35Canto XXXVI · Siddhárth’s Speechwith Sanskrit sarga 36Canto XXXVII · The Coats Of Barkwith Sanskrit sarga 37Canto XXXVIII · Care For Kausalyáwith Sanskrit sarga 38Canto XXXIX · Counsel To Sítáwith Sanskrit sarga 39Canto XL · Ráma’s Departurewith Sanskrit sarga 40Canto 41 · The Citizens’ Lamentwith Sanskrit sarga 41Canto 42 · Dasaratha’s Lamentwith Sanskrit sarga 42Canto 43 · Kausalyá’s Lamentwith Sanskrit sarga 43Canto 44 · Sumitrá’s Speechwith Sanskrit sarga 44Canto 45 · The Tamasáwith Sanskrit sarga 45Canto 46 · The Haltwith Sanskrit sarga 46Canto 47 · The Citizens’ Returnwith Sanskrit sarga 47Canto 48 · The Women’s Lamentwith Sanskrit sarga 48Canto 49 · The Crossing Of The Riverswith Sanskrit sarga 49Canto 50 · The Halt Under The Ingudíwith Sanskrit sarga 50Canto 51 · Lakshman’s Lamentwith Sanskrit sarga 51Canto 52 · The Crossing Of Gangáwith Sanskrit sarga 52Canto 53 · Ráma’s Lamentwith Sanskrit sarga 53Canto 54 · Bharadvája’s Hermitagewith Sanskrit sarga 54Canto 55 · The Passage Of Yamunáwith Sanskrit sarga 55Canto 56 · Chitrakútawith Sanskrit sarga 56Canto 57 · Sumantra’s Returnwith Sanskrit sarga 57Canto 58 · Ráma’s Messagewith Sanskrit sarga 58Canto 59 · Dasaratha’s Lamentwith Sanskrit sarga 59Canto 60 · Kausalyá Consoledwith Sanskrit sarga 60Canto 61 · Kausalyá’s Lamentwith Sanskrit sarga 61Canto 62 · Dasaratha Consoledwith Sanskrit sarga 62Canto 63 · The Hermit’s Sonwith Sanskrit sarga 63Canto 64 · Dasaratha’s Deathwith Sanskrit sarga 64Canto 65 · The Women’s Lamentwith Sanskrit sarga 65Canto 66 · The Embalmingwith Sanskrit sarga 66Canto 67 · The Praise Of Kingswith Sanskrit sarga 67Canto 68 · The Envoyswith Sanskrit sarga 68Canto 69 · Bharat’s Dreamwith Sanskrit sarga 69Canto 70 · Bharat’s Departurewith Sanskrit sarga 70Canto 71 · Bharat’s Returnwith Sanskrit sarga 71Canto 72 · Bharat’s Inquirywith Sanskrit sarga 72Canto 73 · Kaikeyí Reproachedwith Sanskrit sarga 73Canto 74 · Bharat’s Lamentwith Sanskrit sarga 74Canto 75 · The Abjurationwith Sanskrit sarga 75Canto 76 · The Funeralwith Sanskrit sarga 76Canto 77 · The Gathering Of The Asheswith Sanskrit sarga 77Canto 78 · Manthará Punishedwith Sanskrit sarga 78Canto 79 · Bharat’s Commandswith Sanskrit sarga 79Canto 80 · The Way Preparedwith Sanskrit sarga 80Canto 81 · The Assemblywith Sanskrit sarga 81Canto 82 · The Departurewith Sanskrit sarga 82Canto 83 · The Journey Begunwith Sanskrit sarga 83Canto 84 · Guha’s Angerwith Sanskrit sarga 84Canto 85 · Guha And Bharatwith Sanskrit sarga 85Canto 86 · Guha’s Speechwith Sanskrit sarga 86Canto 87 · Guha’s Storywith Sanskrit sarga 87Canto 88 · The Ingudí Treewith Sanskrit sarga 88Canto 89 · The Passage Of Gangáwith Sanskrit sarga 89Canto 90 · The Hermitagewith Sanskrit sarga 90Canto 91 · Bharadvája’s Feastwith Sanskrit sarga 91Canto 92 · Bharat’s Farewellwith Sanskrit sarga 92Canto 93 · Chitrakúta In Sightwith Sanskrit sarga 93Canto 94 · Chitrakútawith Sanskrit sarga 94Canto 95 · MandákiníEnglish onlyCanto 96 · The Magic ShaftEnglish onlyCanto 97 · Lakshman’s AngerEnglish onlyCanto 98 · Lakshman CalmedEnglish onlyCanto 99 · Bharat’s ApproachEnglish onlyCanto 100 · The MeetingEnglish onlyCanto 101 · Bharata QuestionedEnglish onlyCanto 102 · Bharat’s TidingsEnglish onlyCanto 103 · The Funeral LibationEnglish onlyCanto 104 · The Meeting With The QueensEnglish onlyCanto 105 · Ráma’s SpeechEnglish onlyCanto 106 · Bharat’s SpeechEnglish onlyCanto 107 · Ráma’s SpeechEnglish onlyCanto 108 · Jáváli’s Speechwith Sanskrit sarga 108Canto 109 · The Praises Of Truthwith Sanskrit sarga 109Canto 110 · The Sons Of Ikshvákuwith Sanskrit sarga 110Canto 111 · Counsel To Bharatwith Sanskrit sarga 111Canto 112 · The Sandalswith Sanskrit sarga 112Canto 113 · Bharat’s Returnwith Sanskrit sarga 113Canto 114 · Bharat’s Departurewith Sanskrit sarga 114Canto 115 · Nandigrámwith Sanskrit sarga 115Canto 116 · The Hermit’s Speechwith Sanskrit sarga 116Canto 117 · Anasúyáwith Sanskrit sarga 117Canto 118 · Anasúyá’s Giftswith Sanskrit sarga 118Canto 119 · The Forestwith Sanskrit sarga 119