Buddhist shelf · Pali Canon · Jātaka 111 · Ekakanipāta · Haṁcivagga
GadrabhapañhajātakaJātaka 111 · Volume 1, translated by Robert Chalmers (1895)
Public domain. Robert Chalmers’s translation was published in 1895. The Pali is the Mahāsaṅgīti edition published by SuttaCentral under CC0. The canonical Pali Jātaka consists of the verses only (1 verse here); the prose story around them comes from the later commentary, which the English translates in full. So the verses are shown beside the whole English story, not verse by verse.
Pali verses
“Haṁci tuvaṁ evamaññasi seyyo,
Puttena pitāti rājaseṭṭha;
Handassatarassa te ayaṁ,
Assatarassa hi gadrabho pitā”ti.
English Chalmers 1895
"Thou think’st thyself a swan."--This Question as to the Ass will also be set out at length in the Ummagga-jātaka. This is the end of the Question as to the Ass.