Mahabharata · Book 1 · Adi Parva
Mahabharata, Book 1, Section XIV: Astika Parvaआदिपर्व
Kisari Mohan Ganguli’s English prose (1883–96), beside the Sanskrit of adhyāya 1.14.
Sanskrit
सौतिरुवाच।
ततो निवेशाय तदा स विप्रः संशितव्रतः।
महीं चचार दारार्थी न च दारानविन्दत।।
स कदाचिद्वनं गत्वा विप्रः पितृवचः स्मरन्।
द्र. [https://s.wikisource.org/s/1z99 अङ्गिरसां संक्रोशः]चुक्रोश कन्याभिक्षार्थी अथैते द्वे यजुषी । सो अनुष्टुबेव वाग्वा अनुष्टुप्तद्यदिदं द्वयं वाचो रूपं दैवं च मानुषं चोच्चैश्च शनैश्च तदेते द्वे । ता वा एतास्तिस्रोऽनुष्टुभः । चित एष गार्हपत्यस्तद्यदेता अत्र तिस्रोऽनुष्टुभ.. - माश [https://s.wikisource.org/s/ecl ७.१.२.१८]तिस्रो वाचः शनैरिव।।
तं वासुकिः प्रत्यगृह्णादुद्यम्य भगिनीं तदा।
न स तां प्रतिजग्राह न सनाम्नीति चिन्तयन्।।
सनाम्नीं चोद्यतां भार्यां गृह्णीयामिति तस्य हि।
मनो निविष्टमभवज्जरत्कारोर्महात्मनः।।
तमुवाच महाप्राज्ञो जरत्कारुर्महातपाः।
किंनाम्नी भगिनीयं ते ब्रूहि सत्यं भुजंगम।।
वासुकिरुवाच।
[https://vipin48.tripod.com/pur_index11/jaratkaru.html जरत्कारु उपरि संक्षिप्त टिप्पणी]जरत्कारो जरत्कारुः स्वसेयमनुजा मम।
प्रतिगृह्णीष्व भार्यार्थे मया दत्तां सुमध्यमाम्।
त्वदर्थं रक्षिता पूर्वं प्रतीच्छेमां द्विजोत्तम।।
सौतिरुवाच।
एवमुक्त्वा ततः प्रादाद्भार्यार्थे वरवर्णिनीम्।
स च तां प्रतिजग्राह विधिदृष्टेन कर्मणा।।
।। इति श्रीमन्महाभारते आदिपर्वणि आस्तीकपर्वणि चतुर्दशोऽध्यायः।। 14 ।।
निवेशाय दारसंग्रहाय।।
चतुर्दशोऽध्यायः।। 14 ।।
वर्गः:आदिपर्व
English Ganguli
“Sauti said, ‘That Brahmana of rigid vows then wandered over the earth for a wife but a wife found he not. One day he went into the forest, and recollecting the words of his ancestors, he thrice prayed in a faint voice for a bride. Thereupon Vasuki rose and offered his sister for the Rishi’s acceptance. But the Brahmana hesitated to accept her, thinking her not to be of the same name with himself. The high-souled Jaratkaru thought within himself, ‘I will take none for wife who is not of the same name with myself.’ Then that Rishi of great wisdom and austere penances asked him, saying, ‘Tell me truly what is the name of this thy sister, O snake.’
“Vasuki replied, ‘O Jaratkaru, this my younger sister is called Jaratkaru. Given away by me, accept this slender-waisted damsel for thy spouse. O best of Brahmanas, for thee I reserved her. Therefore, take her.’ Saying this, he offered his beautiful sister to Jaratkaru who then espoused her with ordained rites.’”
So ends the thirteenth section in the Astika Parva of the Adi Parva.