Hall of Raziel™ , found with , and of the Ages Raziel's Mercy™ Found a phone? Raziel's Mercy™ shows a calm blessing screen with a simple invitation: call the owner. A masked Call button reaches them without showing their number. No pressure. No threats. For finders → Raziel's Library™ Raziel's Library™ holds Sefer Raziel ha-Malakh (Amsterdam 1701, Hebrew and English, six parts), the Gutenberg Bible (Genesis, Exodus, Leviticus, 3 Esdras, Judith, Esther, Job and Psalms), 1 Enoch, Jubilees, and the Book of Giants. Enter the Library → Hall of Raziel™ chat room Coming Soon. In the meantime, join us on RUEZALS.chat. Enter RUEZALS.chat Raziel's Mercy™ A lost Android recovery system. When your phone is lost, Mercy turns its screen into a calm, clear, kind blessing so whoever finds it knows how to help. If the phone can't come home, remote erase is there as the last safeguard. How Mercy works → Raziel speaks (paraphrased)
Hall of Raziel™ › Library › Buddhist › Jātaka › Volume 2 › Sirikāḷakaṇṇijātaka

Buddhist shelf · Pali Canon · Jātaka 192 · Dukanipāta · Ruhakavagga

SirikāḷakaṇṇijātakaJātaka 192 · Volume 2, translated by W. H. D. Rouse (1895)

Public domain. W. H. D. Rouse’s translation was published in 1895. The Pali is the Mahāsaṅgīti edition published by SuttaCentral under CC0. The canonical Pali Jātaka consists of the verses only (2 verses here); the prose story around them comes from the later commentary, which the English translates in full. So the verses are shown beside the whole English story, not verse by verse.

Pali verses

“Itthī siyā rūpavatī,
sā ca sīlavatī siyā;
Puriso taṁ na iccheyya,
saddahāsi mahosadha”.

“Saddahāmi mahārāja,
puriso dubbhago siyā;
Sirī ca kāḷakaṇṇī ca,
na samenti kudācanan”ti.

English Rouse 1895

"Even though women may be fair," etc.--This story will be given in the Mahā-ummagga-Jātaka 3.

Translator’s notes (2)

p. 80, n. 2 Cf. Thibetan Tales, xxi. pp. 291-5, "How a Woman Requites Love."

p. 80, n. 3 No. 538 in Westergaard.

English source

Hall of Raziel™ · Raziel’s Library™ · from Raziel’s Mercy™, a lost Android recovery system.

English: The Jātaka, or Stories of the Buddha’s Former Births, translated from the Pali by various hands under the editorship of E. B. Cowell, 6 volumes (Cambridge University Press, 1895; London: Luzac & Co. for the Pali Text Society, 1897–1907), public domain. Transcription: Internet Sacred Text Archive (public-domain file; credit link requested by the archive). Numbers in square brackets in the English are the pages of V. Fausbøll’s Pali edition (1877–1896), from which the translation was made. Pali text: Mahāsaṅgīti edition via SuttaCentral, CC0.